Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - прах

 

Перевод с русского языка прах на английский

прах
м.
1. dust, earth
2. (останки) ashes pl., remains pl.
здесь покоится прах — here lies
мир праху твоему — may you rest in peace
  отрясти прах от своих ног — shake* the dust off one's feet
пойти прахом разг. — go* to rack and ruin
в прах — utterly, totally
развеять в прах (вн.) — reduce to dust / ashes (d.)
разбить в пух и прах (вн.) — defeat utterly (d.), put* to complete rout (d.)
разнести в пух и прах (вн.) — give* a thorough rating (i.), give* a sound scolding (i.)
прах его (тебя и т. д.) побери! разг. — may he (you, etc.) rot!
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  муж.1) поэт. dust, earth2) (останки) ashes, remains мн. мир праху его – may he rest in peace|| обратить/превратить/ повергнуть в прах книж. – to reduce to dust/ashes обращаться/превращаться в прах книж. – to turn to dust отрясти прах с своих ног книж. – to shake the dust of smth. from one's feet повергнутый в прах книж. – downtrodden разбить в пух и прах пойти прахомм.1. dust2. (останки) remains pl. (после сожжения) ashes pl. мир ~у его! may he rest in peace!отрясти ~ от своих ног shake* the dust from one`s feetпойти ~ом go* to rack and ruinразвеять в ~ (вн.) reduce to dust (smth.) разбить в пух и ~ (вн.) е defeat utterly (smb.) разнести в пух и ~ (вн.) give* a thorough rating (to)разг. ~ его (тебя и т. д. ) побери! разг. may he (you, etc. ) rot! ...
Большой русско-английский словарь
2.
  -а, м.1. Трад.-поэт.Мельчайшие частицы чего-л., пыль.Они схватились на конях; Взрывая к небу черный прах, Под ними борзы кони бьются. Пушкин, Руслан и Людмила.Я выстрелил. Когда дым рассеялся, Грушницкого на площадке не было. Только прах легким столбом еще вился на краю обрыва. Лермонтов, Княжна Мери.2.О том, что недолговечно, ничтожно, малоценно.— Да что деньги? — прах! Золото — прах! Тургенев, Петр Петрович Каратаев.Когда же, во время болезни, ей приходила мысль о смерти, тогда она все земное считала прахом. Решетников, Свой хлеб.Создал я в тайных мечтах Мир идеальной природы, — Что перед ним этот прах: Степи, и скалы, и воды! Брюсов, Мерный шум колес.3. Высок.Тело человека после смерти; останки, труп.Отец до земли поклонился праху верного слуги; матушка всю панихиду проплакала. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.{Борис:} Но Дмитрий мертв! Он прах! Сомнений нет! А. К. Толстой, Царь Борис.Прах Петра 8 июля привезли в Петербург, в Невский монастырь. Шишков, Емельян Пугачев.◊мир прахув пух и прахна кой прах?прах меня знает, ктопрах тебя возьми!прах с тобойотрясти прах от своих ногповергнуть в прахпойти прахомразодеться в пух и прах ...
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины